Livret d’accueil d’échange de maison : plan type

Vous avez trouvé votre échange, les dates sont fixées, les clés vont changer de mains. Il reste un geste qui fait toute la différence : le livret d’accueil. Ce document, papier ou numérique, rassemble tout ce que vos hôtes doivent savoir pour vivre chez vous sans vous appeler toutes les heures : le Wi‑Fi, le chauffage, les poubelles, les contacts utiles. Le contrat d’échange et un livret d’accueil sont conseillés pour un échange de maison, et les organismes d’information grand public recommandent eux aussi de le préparer. Voici un plan type à copier, rubrique par rubrique.

Principes généraux avant de rédiger

  • Soyez concret. « Le chauffe-eau se règle ici » vaut mieux que « tout est simple ».
  • Soyez bref. Quelques pages suffisent. Un livret trop dense ne sera pas lu.
  • Soyez à jour. Vérifiez les informations avant chaque échange : un mot de passe Wi‑Fi changé ou une adresse de médecin obsolète créent de vraies frictions.
  • Soyez accueillant. Un livret n’est pas un règlement : le ton doit rester chaleureux, même pour les consignes.
  • Pensez à la langue. Si vos hôtes ne parlent pas français, prévoyez une version dans une langue qu’ils comprennent, ou au moins en anglais.

Le plan type, rubrique par rubrique

1. Un mot de bienvenue et vos contacts

Ouvrez par quelques lignes personnelles : votre prénom, une phrase d’accueil, vos coordonnées (téléphone, messagerie). Indiquez aussi un contact local, si vous en avez un : un voisin, un proche ou un gardien à joindre en cas de besoin urgent sur place. Précisez à quels moments vous êtes joignable.

2. L’arrivée, les clés et l’accès

Expliquez comment récupérer les clés (boîte à clés, voisin, remise en main propre), l’adresse précise, les codes d’entrée éventuels, la façon d’ouvrir le portail ou de se garer. Joignez un plan d’accès simple. Précisez aussi l’heure d’arrivée prévue et la marche à suivre en cas de retard.

3. Le Wi‑Fi et les appareils connectés

Nom du réseau, mot de passe, emplacement de la box, télévision, enceinte, imprimante : notez tout ce qui sert au quotidien. Si le mot de passe est sensible, ne le laissez pas dans un document réutilisé tel quel d’un échange à l’autre : changez-le si besoin et mettez le livret à jour.

4. Le fonctionnement du logement

Chauffage, climatisation, chauffe-eau, volets, alarme, cheminée ou poêle : décrivez en deux lignes comment chaque équipement se met en marche et s’éteint, surtout ceux qui sont atypiques. Indiquez où se trouvent le compteur, le tableau électrique, le robinet d’arrêt d’eau et la boîte de fusibles, utiles en cas d’incident.

5. La cuisine et l’électroménager

Lave-vaisselle, four, plaques, cafetière, machine à laver, sèche-linge : notez les modes d’emploi essentiels et les particularités (programme à éviter, produit à utiliser). Précisez ce qui est à disposition (épices, huile, café, produits d’entretien) et ce qui ne l’est pas.

6. Le linge et la literie

Dites où se trouvent les draps, serviettes et couvertures supplémentaires, ce qui est fourni et ce qui est à apporter, ainsi que ce qu’il convient de faire avec le linge à la fin du séjour : laver, laisser sur place, ou simplement rassembler.

7. Les déchets et le tri

Les règles de tri varient d’une commune, d’une région et d’un pays à l’autre. Indiquez l’emplacement des poubelles, les jours de collecte, les couleurs des bacs et ce qui va où. C’est l’une des rubriques les plus utiles, en particulier pour des hôtes venus d’ailleurs.

8. Les règles de la maison

Logement non-fumeur, nuisances sonores à respecter, invités, usage des espaces privés fermés à clé, animaux : écrivez-le simplement. Les consignes de bon voisinage ont aussi leur place (horaires de silence, stationnement). Rien de rigide : ce sont des repères partagés, qui rassurent autant les hôtes que vous.

9. Les animaux et les plantes

Si un animal reste dans le logement ou si vous avez des plantes à arroser, précisez les gestes attendus : repas, promenades, vétérinaire à contacter, arrosage. Le sujet des animaux est un sujet à part entière ; la page logements où les animaux sont acceptés vous renseigne si cela vous concerne.

10. La voiture, les vélos et les équipements prêtés

Si vous prêtez un véhicule, un vélo ou du matériel (barbecue, jeux, équipements de plage), indiquez les consignes et les limites. Pour un véhicule, les modalités se fixent par écrit en amont, après vérification de l’assurance auto : renseignez-vous auprès de votre assureur.

11. Les urgences et la santé

Ajoutez les numéros d’urgence locaux, l’adresse du médecin, de la pharmacie de garde et de l’hôpital le plus proche. Dans les pays de l’Union européenne, le numéro d’urgence unique est le 112, qui s’appelle sans frais depuis un téléphone fixe ou mobile (source : Your Europe, site officiel de l’Union européenne). Précisez aussi où se trouve la trousse de premiers secours, si vous en avez une.

12. Vos bonnes adresses

C’est la partie la plus personnelle, et souvent la plus appréciée : votre boulangerie préférée, le marché, un restaurant que vous recommandez, un sentier, un café, une visite. Trois à cinq adresses vraiment testées valent mieux qu’une liste interminable. N’indiquez que ce que vous connaissez et conseillez réellement.

13. Le départ

Terminez par les consignes de fin de séjour : ménage convenu, linge, poubelles à sortir, fenêtres et volets à fermer, remise des clés. Rappelez la nature du ménage de fin de séjour qui a été décidé : c’est l’un des frais restants à prévoir dans un échange, comme le transport, les repas et l’assurance, et mieux vaut qu’il n’y ait aucune ambiguïté.

Présenter le livret : format et bonnes pratiques

Un livret n’a pas besoin d’être luxueux. Un document de quelques pages, imprimé et posé sur la table de la cuisine, convient très bien, et une copie numérique envoyée à l’avance permet à vos hôtes de préparer leur arrivée. Utilisez des intitulés clairs, des listes, quelques photos des appareils délicats à utiliser. Une page de synthèse en début de livret (Wi‑Fi, urgences, contacts) permet de trouver l’essentiel en un coup d’œil.

Faites relire le livret par une personne qui ne connaît pas votre logement : elle repérera ce qui paraît évident quand on y vit, mais qui ne l’est pas pour un visiteur. Mettez-le à jour après chaque échange avec ce que vos hôtes vous auront suggéré.

Gardez le livret au cœur de votre échange

Le livret complète l’annonce et les échanges de messages : il en reprend les engagements et les rend concrets. Si vous découvrez encore le principe, la page échange de maison entre particuliers vous donne le cadre général, et la page comment ça marche décrit les étapes sur le site. Quand vous recevez, vous êtes l’hôte : le livret est votre manière de dire « soyez les bienvenus, voici comment vivre ici sereinement ».

Et lorsque c’est vous qui partez, demandez le livret de vos hôtes et lisez-le avant le départ : c’est une bonne façon de commencer le séjour l’esprit tranquille.

Pour aller plus loin

Questions fréquentes

Qu’est-ce qu’un livret d’accueil d’échange de maison ?

C’est un document, papier ou numérique, qui rassemble ce que vos hôtes doivent savoir pour vivre chez vous : Wi‑Fi, fonctionnement des équipements, tri des déchets, règles de la maison, contacts et adresses utiles. Il est conseillé pour tout échange.

Quelles rubriques doit-il contenir ?

Mot de bienvenue et contacts, arrivée et clés, Wi‑Fi, fonctionnement du logement, cuisine, linge, déchets, règles de la maison, animaux et plantes, équipements prêtés, urgences et santé, bonnes adresses et consignes de départ.

Quelle longueur donner au livret ?

Quelques pages suffisent : un livret trop dense ne sera pas lu. Soyez concret et chaleureux, ajoutez une page de synthèse avec le Wi‑Fi, les urgences et les contacts, et mettez le document à jour avant chaque échange.

Quel numéro d’urgence mentionner dans le livret ?

Indiquez les numéros d’urgence locaux, l’adresse du médecin, de la pharmacie de garde et de l’hôpital. Dans les pays de l’Union européenne, le 112 est le numéro d’urgence unique, appelable sans frais depuis un téléphone fixe ou mobile.