La piscine, le jardin et le barbecue font partie des atouts qui font rêver dans une annonce d’échange de maison. Ce sont aussi les équipements pour lesquels il vaut mieux se mettre d’accord noir sur blanc : une piscine demande de la vigilance et de l’entretien, un jardin vit et pousse en votre absence, un barbecue implique du feu. Entre membres, il n’y a ni loyer ni commission pour la nuitée, mais il y a une vraie responsabilité partagée sur le logement.
Voici les sujets à aborder avec vos hôtes avant d’accepter un échange, et à consigner dans le contrat d’échange et le livret d’accueil, tous deux conseillés. Cet article ne remplace pas les conseils de votre assureur ni les textes officiels : en cas de doute, renseignez-vous.
La piscine : ce que prévoit la réglementation française
En France, les piscines privées sont encadrées par des règles de sécurité visant à prévenir les noyades d’enfants. D’après la page d’information de l’administration, les piscines enterrées, non couvertes et privées, qu’elles soient neuves ou existantes, à usage individuel ou collectif, doivent être équipées d’un des quatre dispositifs de sécurité suivants :
- une barrière de protection (norme NF P90-306) ;
- une alarme (norme NF P90-307) ;
- une couverture de sécurité (norme NF P90-308) ;
- un abri (norme NF P90-309).
Chaque dispositif doit être installé de façon à empêcher l’accès ou l’immersion d’un enfant de moins de 5 ans. Les produits conformes aux normes de l’Afnor sont réputés satisfaire à ces exigences. Le propriétaire qui n’installe aucun dispositif encourt une amende de 45 000 €. La même page recommande de garder à proximité de la piscine une perche, une bouée et un téléphone pour alerter les secours. Vous trouverez le détail sur la page officielle de Service-Public.gouv.fr consacrée aux dispositifs de sécurité des piscines privées, consultée en novembre 2026.
Pour les locations saisonnières, cette page précise que le dispositif de type couverture, abri ou barrière doit être posé et opérationnel avant l’arrivée du locataire, que pour une alarme le propriétaire doit s’assurer qu’elle est activée et fonctionne, et que le locataire ne doit pas la désactiver. Un échange de maison n’est pas une location et la page ne le mentionne pas : nous ne pouvons donc pas dire comment ces règles s’appliquent à votre situation. Prenez-en l’esprit : posez la question à vos hôtes et à votre assureur. Par ailleurs, la page ne dit rien des piscines hors-sol ou gonflables ; ce n’est pas une raison pour négliger la sécurité autour d’elles.
Les questions à poser à ses hôtes sur la piscine
- Quel dispositif protège la piscine ? Barrière, alarme, couverture, abri. Demandez à le voir, à l’avance sur photo ou à l’arrivée.
- Comment fonctionne-t-il ? Où se trouve la commande de l’alarme, comment fermer le portillon, comment replacer la couverture ? Demandez une démonstration ou une consigne écrite.
- Quelles sont les règles d’usage ? Horaires, nombre de baigneurs, interdiction de plonger, accès pour les enfants.
- Qui surveille ? Un adulte doit rester attentif en permanence quand des enfants sont dans l’eau ou à proximité. Écrivez-le dans les consignes.
- Où sont les équipements de secours ? Perche, bouée, téléphone à portée de main, numéro d’urgence local.
- Y a-t-il des voisins ou des animaux qui ont accès à l’espace ? Un portail fermé change beaucoup de choses.
Surtout, ne désactivez jamais un dispositif de sécurité pendant votre séjour, même si l’alarme vous semble gênante : si elle se déclenche trop souvent, signalez-le à vos hôtes plutôt que de la neutraliser.
L’entretien de la piscine : qui fait quoi ?
L’eau d’une piscine demande de l’attention : filtration, niveau, propreté, produits de traitement. Ne laissez pas le sujet dans le flou. Décidez ensemble :
- si un professionnel intervient pendant votre séjour, et à quelle fréquence ;
- quelles tâches vous devez assurer (vider le panier de l’écumeur, passer l’épuisette, mettre en route le robot) ;
- où se trouvent les produits et le matériel, et comment les manipuler. N’ajoutez aucun produit que vos hôtes n’ont pas indiqué ;
- quoi faire en cas de problème : eau trouble, panne de la pompe, fuite, orage ;
- qui contacter, et à quel numéro, pour les questions techniques.
Un bon livret d’accueil précise tout cela en quelques lignes, avec le nom de l’entreprise qui s’occupe de la piscine et un numéro de téléphone joignable.
Le jardin : arrosage, tonte, plantes
Un jardin est vivant : il a besoin de soins, même en vacances. Les hôtes qui partent plusieurs semaines peuvent compter sur vous, mais les attentes doivent être claires :
- Faut-il arroser, et quand ? Certaines communes limitent l’arrosage en période de sécheresse : renseignez-vous sur les restrictions locales.
- La tonte est-elle prévue, et par qui ? Où se trouvent les outils, et que peut-on utiliser ?
- Y a-t-il un potager, des arbres fruitiers, des plantes en pot à surveiller ?
- Quelles zones du jardin sont accessibles ou à éviter ?
- Qui est responsable de la taille, du ramassage des feuilles, de l’entretien du portail ?
Si des enfants ou des animaux sont du voyage, demandez comment le jardin est clos, s’il existe des plantes à ne pas laisser à portée, des outils ou produits dangereux, un cabanon fermé à clé. La page logements acceptant les animaux est utile si vous voyagez avec un compagnon.
Le barbecue : feu, gaz, voisinage
Le barbecue est un plaisir d’été, mais il demande des précautions. Convenez avec vos hôtes :
- du type de barbecue (charbon, gaz, électrique) et de la manière de l’allumer et de l’éteindre ;
- de l’emplacement autorisé, à distance de la maison, des arbres et de tout matériau inflammable ;
- de la gestion des cendres et de l’endroit où les déposer une fois complètement froides ;
- de la bouteille de gaz : où est-elle rangée, comment la fermer ?
- des règles du voisinage et des consignes locales. En été, certaines zones sont soumises à des restrictions concernant les feux : renseignez-vous auprès de la mairie ou de vos hôtes ;
- de la présence ou non d’un extincteur, d’un seau d’eau ou d’un tuyau d’arrosage à portée.
Ne laissez jamais un barbecue allumé sans surveillance, et tenez les enfants à distance.
Mettre les consignes par écrit
La parole s’oublie, l’écrit reste. Pour chaque équipement extérieur, rédigez une fiche dans le livret d’accueil :
- ce qui est autorisé et ce qui est interdit ;
- les gestes à faire chaque jour, chaque semaine ;
- les numéros à appeler en cas de problème, y compris un numéro d’urgence ;
- l’état dans lequel le logement doit être rendu.
Si vous recevez des voyageurs, ces fiches vous servent aussi : elles protègent vos hôtes autant que votre maison. Notre page sur l’échange de maison entre particuliers explique le principe général, et la page voyage en famille rappelle ce qui compte avec des enfants.
Assurance : prévenir et se renseigner
La piscine, le barbecue et le jardin sont des sujets d’assurance. Avant l’échange, prévenez votre assureur multirisque habitation que vous accueillez des voyageurs ou que vous partez en échange, et demandez-lui ce qui est couvert, notamment pour la piscine. Nous ne pouvons pas répondre à votre place : chaque contrat est différent.
La checklist à copier
- Dispositif de sécurité de la piscine identifié, fonctionnement expliqué par écrit.
- Règles de surveillance des enfants écrites, équipements de secours repérés.
- Entretien de la piscine réparti : qui, quoi, à quelle fréquence, qui appeler.
- Jardin : arrosage, tonte, restrictions locales, zones à éviter.
- Barbecue : emplacement, gaz, cendres, extincteur ou eau, consignes locales.
- Assureur prévenu.
- Toutes les consignes consignées dans le contrat d’échange et le livret d’accueil.
Pour aller plus loin
- Échange de maison entre particuliers : comment ça marche
- Voir les annonces d’échange de maison
- Toutes les destinations d’échange de maison
Questions fréquentes
Quelles règles de sécurité s’appliquent aux piscines privées en France ?
Selon Service-Public.gouv.fr, une piscine enterrée, non couverte et privée doit avoir l’un de ces dispositifs : barrière, alarme, couverture de sécurité ou abri. Le propriétaire qui n’en a aucun encourt une amende de 45 000 €.
Que demander à ses hôtes au sujet de la piscine ?
Demandez quel dispositif la protège, comment il fonctionne, qui assure l’entretien, quelles sont les règles de surveillance des enfants et où se trouvent les équipements de secours. Faites noter les consignes dans le livret d’accueil.
Peut-on utiliser le barbecue des hôtes librement ?
Pas sans accord : convenez de l’emplacement, du type de combustible, de la gestion des cendres et des consignes locales. Renseignez-vous sur d’éventuelles restrictions de feux, surtout en été, et ne laissez jamais un feu sans surveillance.
Qui s’occupe du jardin pendant un échange ?
Cela dépend de ce que vous convenez avec vos hôtes. Précisez par écrit ce qui est attendu : arrosage, tonte, potager, plantes en pot, outils à utiliser, zones à éviter, et ce qui relève d’un jardinier ou d’un professionnel.
